您現在的位置: 圓通香港集運 >> 生活頻道 >> 文化 >> 文化大話堂  >> 正文

《中國世界級非物質文化遺產概覽》(多語種版)新書發佈

zy.xn--jgur9k2yd0pz.com 來源: 中國新聞網 用手持設備訪問
二維碼

  《中國世界級非物質文化遺產概覽》(多語種版)新書27日在第七屆全國對外傳播理論研討會“對外話語體系創新研究”分論壇上發佈。

  《中國世界級非物質文化遺產概覽》(多語種版)由天津外國語大學副校長餘江教授主編,系“十三五”國家級重點圖書出版規劃項目。這是中國國內以多語種形式全面推介中國世界級非物質文化遺產項目的首部作品,也是三峽出版社和天津外國語大學合作推動中國文化走出去、服務國際傳播能力建設的新成果。

  書中收錄了中國40個世界級非物質文化遺產項目,目前已出版了漢語、英語、日語、韓語、法語、西班牙語6個語種版本,全部由天津外國語大學師生翻譯完成,主要面向海內外讀者介紹中國世界級非物質文化遺產的內容、表現形式、藝術特徵,乃至其所藴含的精神特質,為傳承和保護非遺文化提供了中國的方式與方法。

  近年來,天津外國語大學發揮外語學科特色優勢,致力於中央文獻外譯、學術外譯和文化外譯,先後參與和承擔完成《中國共產黨簡史》《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》等理論闡釋和中央文獻對外翻譯任務;完成國家出版基金圖書《中華文化概覽》《中國戲曲故事連環畫叢書》的英譯工作。成果共計近40部,560餘萬字,其中35部作品已正式出版發行,為服務國家國際傳播能力建設,展示真實、立體、全面的中國貢獻了力量。(來源:中新網 記者 張道正 馬海燕)

相關新聞
習近平總書記的非遺情結

編者按 9月13日至14日,習近平總書記在陝西省榆林市考察期間,來到綏德縣非物質文化遺產陳列館,觀摩石雕、綏德平安書、剪紙、民歌、泥塑等展示,對當地傳統文化保護和傳承工作表示肯定。我國豐富的非物質文化遺產源於人民羣眾的生產生活實踐,涉及社會發展的方方面面,是滿足人民...

【圓通香港集運】白狼林俗樹皮畫繪就村民幸福新生活

白狼林俗樹皮畫是內蒙古自治區級非物質文化遺產,2019年被推薦申報第五批國家級非物質文化遺產代表性項目。樹皮畫是以白樺樹樹皮為原料經過精細加工製成的,它是以中國山水畫、界畫構圖再經精雕細刻後產生的藝術品。樹皮畫最大特點是集剪、刻、雕、燙等多種手法於一身,利用多年樹齡白樺樹脱落的樹皮經殺菌、剝皮等多種手法加工製成,色彩多以燙烙為主,不褪色。作為非...

第1視點|非遺的保護和傳承 總書記始終重視

9月14日,習近平總書記來到榆林市綏德縣非物質文化遺產陳列館考察調研。 對非物質文化遺產的保護傳承,習近平總書記一直十分重視。黨的十八大以來,在習近平總書記的關懷和部署下,各地深入開展非遺保護傳承,挖掘和合理利用非遺資源。目前,已建立國家、省、市、縣四級非遺名錄體...

時政現場説丨傳承非遺 我們不遺餘力

△視頻丨傳承非遺 我們不遺餘力 非物質文化遺產 是一個國家和民族 歷史文化成就的重要標誌 是優秀傳統文化的重要組成部分 △國家級非物質文化遺產 綏德石雕 陝西綏德非物質文化遺產的積澱深厚 傳統舞蹈 傳統音樂 傳統美術 傳統技藝和民俗類等非遺項目 獨樹一幟 這些優秀的非物質文...

習近平陝西行丨走進綏德縣非物質文化遺產陳列館

△視頻丨走進綏德縣非物質文化遺產陳列館 綏德歷史悠久 文化底藴深厚 幾千年來 在這塊古老而厚重的土地上 綏德人民創造了 極其豐富的非物質文化遺產 這些寶貴的財富 世代相承 口傳心授 體現了綏德先輩們的智慧創造 △綏德縣非物質文化遺產陳列館 綏德縣非物質文化遺產陳列館 面積51...